feb
18

Al Grande Spirito – Preghiera dei Lakota Sioux

Da

La spiritualità ed il desiderio di pregare, di rivolgersi al Dio unico, comunque lo si voglia chiamare, appartiene a tutte le culture ed a tutti i periodi storici. Non è necessario avere compiuto studi approfonditi per esprimere questa tensione interiore. Nascono così le “preghiere del cuore”.

La preghiera qui sotto riportata, rivolta al Grande Spirito, appartiene alla cultura di Nativi Americani.

Non sappiamo quanto sia vecchia e chi l’abbia composta.

Dobbiamo un grazie a Yellow Lark  (letteralmente Allodola Gialla), Capo dei Lakota Sioux, se questo esempio di saggezza e di spiritualità è giunto a noi. Fu lui infatti a fare trascrivere in lingua inglese questa preghiera che venne inserita nell’opera “Preghiere dei Nativi Americani” sotto l’egida della Chiesa Episcopale nel 1887.

Ci si potrebbe domandare: ma che ci fa una preghiera Sioux in un sito di un ordine cavalleresco cattolico? La preghiera è stata qui riportata perchè è innanzitutto una preghiera bella, di cuore, ispirata. La preghiera è rivolta al “Grande Spirito” che è chiaramente il loro Dio, il Dio degli Sioux. Questi è tuttavia è  anche il nostro Dio.

A noi è piaciuta molto perché si trova quello spirito essenziale, scarno, tipico di chi vive i grandi spazi, a cavallo, spesso in solitudine e pensa, … capisce … e si inchina dinnanzi alla maestosità del Creatore dell’Universo. E’ la preghiera di un guerriero Sioux, che in fondo è anche lui un cavaliere della Luce.

Al Grande Spirito

Oh Grande Spirito, la cui voce odo nel vento e il cui respiro dà forza a tutto il mondo, ascoltami!

Io sono piccolo e fragile ed ho bisogno della tua forza e della tua saggezza.

Lascia che io cammini nella bellezza, e fa che i miei occhi trattengano sempre il rosso porpora del tramonto.

Fa che le mie mani rispettino sempre ciò che Tu hai creato, ed affina le mie orecchie cosicché possa udire ovunque la tua voce.

Rendimi saggio in modo da potere comprendere le cose che tu hai detto alla mia gente.

Lascia che io impari le lezioni che tu hai nascosto in ogni foglia, in ogni sasso.

Ho bisogno di essere forte, non per battere mio fratello, ma per sconfiggere il mio più grande nemico, me stesso.

Fa che io sia sempre pronto a venire a te con le mani pulite e gli occhi limpidi,

cosicché, quando la vita volge al termine come un tramonto che svanisce, il mio spirito possa tornare a Te, senza vergogna.

CYellow Kark - capo dei Lakota Sioux (Dakota)
Yellow Lark – capo dei Lakota Sioux (Dakota)
Traduzione dall’Inglese di fra Diego