MEMORARE – PREGHIERA ALLA NOSTRA SIGNORA LA VERGINE MARIA

MEMORARE – PREGHIERA ALLA NOSTRA SIGNORA LA VERGINE MARIA

Memoráre – Preghiera alla Vergine Maria.

Memoráre (in italiano: ricordarsi) è una preghiera della Chiesa Cattolica dedicata alla Vergine Maria, la Nostra Signora. Secondo alcuni studiosi il testo sarebbe stato composto da san Bernardo di Chiaravalle. Oggi tuttavia il testo viene attribuito a Claude Bernard (1588 – 1641), un sacerdote francese che è conosciuto anche come “il prete povero”. Claude dedicò il suo lavoro missionario ai carcerati e ai condannati a morte. Furono proprio i carcerati ed i condannati a recitare la preghiera del memoráre.

Memoráre

Memoráre, o piíssima Virgo María, non esse audìtum a sǽculo, quémquam ad tua curréntem præsìdia, tua implorántem auxìlia, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.

Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vìrginum, Màter, curro, ad te vénio, còram te gémens peccàtor assisto.

Noli, Màter Verbi, verba mea despícere; sed áudi propìtia et exáudi.

 Amen.

Ricordati

Ricordati, o piissima Vergine Maria, non essersi mai udito al mondo che alcuno abbia ricorso al tuo patrocinio, implorato il tuo aiuto, chiesto la tua protezione e sia stato abbandonato.

Animato da tale confidenza, a te ricorro, o Madre, Vergine delle Vergini, a te vengo e, peccatore contrito, innanzi a te mi prostro.

Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie preghiere, ma ascoltami propizia ed esaudiscimi.

 Amen.

2018-01-06T12:14:13+01:00 23 Gennaio 2015|VARIE|